Discomfort glare is a major challenge for the design of workplaces. The existing metrics for discomfort glare prediction share the limitation that they do not take gaze direction into account. In order to overcome this limitation, we developed a ‘gaze-driven’ method for discomfort glare assessment. We conducted a series of experiments under simulated office conditions and recorded the participants’ gaze using mobile eye tracking and the luminance distributions using high dynamic range imaging methods. The two methods were then integrated in order to derive ‘gaze-centred’ luminance measurements in the field of view. The existing ‘fixed-gaze’ and the newly developed ‘gaze-driven’ measurement methods are compared. Our results show that there is a significant difference between the two methods. In this paper the procedure for integrating the recorded luminance images with the recorded gaze dynamics for obtaining gaze-centred luminance data is described. This gaze-centred luminance data will be compared to the subjective assessment of glare in Part 2 of this study.