Magnetite nanoparticles with a size of 5-6 nm with potential impact on biomedicine and information/communication technologies were synthesized by thermal decomposition of Fe(acac)(3) and subsequently coated with a silica shell exploiting a water-in-oil synthetic procedure. The as-produced powders (comprised of either Fe3O4 or Fe3O4@silica nanoparticles) were mixed with a photocurable resin obtaining two magnetic nanocomposites with the same nominal amount of magnetic material. The static magnetic properties of the two nanopowders and the corresponding nanocomposites were measured in the 10 K-300 K temperature range. Magnetic measurements are shown here to be able to give unambiguous information on single-particle properties such as particle size and magnetic anisotropy as well as on nanoparticle aggregation and interparticle interaction. A comparison between the size distribution functions obtained from magnetic measurements and from TEM images shows that figures estimated from properly analyzed magnetic measurements are very close to the actual values. In addition, the present analysis allows us to determine the value of the effective magnetic anisotropy and to estimate the anisotropy contribution from the surface. The Field-cooled/ zero field cooled curves reveal a high degree of particle aggregation in the Fe3O4 nanopowder, which is partially reduced by silica coating and strongly decreased by dissolution in the host polymer. In all considered materials, the nanoparticles are magnetically interacting, the interaction strength being a function of nanoparticle environment and being the lowest in the nanocomposite containing bare, well-separate Fe3O4 particles. All samples behave as interacting superparamagnetic materials instead of ideal superparamagnets and follow the corresponding scaling law. (C) 2014 AIP Publishing LLC.