A series of thiolate gold(I) derivatives bearing water soluble phosphanes - namely sodium triphenylphosphane monosulfonate (TPPMS), sodium triphenylphosphane trisulfonate (TPPTS), 1,3,5-triaza-7-phosphaadamantane (PTA) and 3,7-diacetyl-1,3,7-triaza-5-phosphabicyclo[3.3.1]nonane (DAPTA) - is reported and the compounds studied for their luminescence properties in the solid state. Two of these derivatives, [Au(SMe(2)pyrim)(PTA)] and [Au(SBenzoxazole)(DAPTA)], are also structurally characterized by X-ray diffraction analysis. Strong antiproliferative effects are observed for most of the compounds in the human ovarian carcinoma cell lines (A2780/S) and its cisplatin-resistant variant (A2780/R), which depend on both the type of thiolate and phosphane ligands. ICP-MS studies were also performed to evaluate the influence of the gold uptake on the cytotoxic potency of the compounds.