From a data set collected during the MEDCAPHOT-TRACE field campaign, we demonstrate that ozone fluxes can be detd. with a shot-per-shot DIAL instrument operated in the UV spectral region. This is done by the simultaneous reconstruction of ozone concns. and of wind speeds using the same sample of lidar returns. A correlation scheme is used for the wind velocity retrieval, in which the transport of the spatial inhomogeneities of the aerosol backscattering coeff. along the optical path of the system is analyzed.