Water-soluble lanthanide-containing coordination nanoparticles with a size around 4-5 nm were prepared by the growth confinement of the Tb-2(bdc)(3)(H2O)(4) three-dimensional network using an organic polymer; the terbium- and the europium-based objects present intense luminescence that opens perspectives for their use in different applications.