Engineering Entrainment and Adaptation in Limit Cycle Systems -- From biological inspiration to applications in robotics