This paper addresses the problem of distributed image coding in camera neworks. The correlation between multiple images of a scene captured from different viewpoints can be effiiciently modeled by local geometric transforms of prominent images features. Such features can be efficiently represented by sparse approximation algorithms using geometric dictionaries of various waveforms, called atoms. When the dictionaries are built on geometrical transformations of some generating functions, the features in different images can be paired with simple local geometrical transforms, such as scaling, rotation or translations. The construction of the dictionary however represents a trade-off between approximation performance that generally improves with the size of the dictionary, and cost for coding the atoms indexes. We propose a learning algorithm for the construction of dictionaries adapted to stereo omnidirectional images. The algorithm is based on a maximum likelihood solution that results in atoms adapted to both image approximation and stereo matching. We then use the learned dictionary in a Wyner-Ziv multi-view image coder built on a geometrical correlation model. The experimental results show that the learned dictionary improves the rate- distortion performance of the Wyner-Ziv coder at low bit rates compared to a baseline parametric dictionary.