Spectrally distinct fluorophores are desired for multiplexed bioimaging. In particular, monitoring biological processes in living mammals needs fluorophores that operate in the 'tissue-transparent' near-infrared (NIR) window, that is, between 700 and 1,700 nm. Here we report a fluorophore system based on molecular erbium(III)-bacteriochlorin complexes with large Stokes shift (>750 nm) and narrowband NIR-to-NIR downconversion spectra (full-width at half-maximum <= 32 nm). We have found that the fast (2 x 10(9) s(-)(1)) and near-unity energy transfer from bacteriochlorin triplets to the erbium(III) I-4(13/2) level overcomes the notorious vibrational overtones quenching, resulting in bright and long-lived (1.73 mu s) 1,530 nm luminescence in water. We demonstrate the excitation/emission-multiplexed capability of the complexes in the visualization of dynamic circulatory and metabolic processes in living mice, and through skull tracking of cancer cell metastases in mouse brain. This hybrid probe system facilitates robust multiplexed NIR imaging with high contrast and spatial resolution for applications ranging from fluorescence-guided surgery, diagnostics and intravital microscopy.

An erbium(III)-bacteriochlorin probe with large Stokes shift and efficient near-infrared to near-infrared energy conversion enables multiplexed imaging of deep tissues in living animals.