Transition-metal dichalcogenide bilayers exhibit a rich exciton landscape including layer-hybridized excitons, i.e. excitons which are of partly intra- and interlayer nature. In this work, we study hybrid exciton-exciton interactions in naturally stacked WSe2 homobilayers. In these materials, the exciton landscape is electrically tunable such that the low-energy states can be rendered more or less interlayer-like depending on the strength of the external electric field. Based on a microscopic and material-specific many-particle theory, we reveal two intriguing interaction regimes: a low-dipole regime at small electric fields and a high-dipole regime at larger fields, involving interactions between hybrid excitons with a substantially different intra- and interlayer composition in the two regimes. While the low-dipole regime is characterized by weak inter-excitonic interactions between intralayer-like excitons, the high-dipole regime involves mostly interlayer-like excitons which display a strong dipole-dipole repulsion and give rise to large spectral blue-shifts and a highly anomalous diffusion. Overall, our microscopic study sheds light on the remarkable electrical tunability of hybrid exciton-exciton interactions in atomically thin semiconductors and can guide future experimental studies in this growing field of research.