Hydrogen clathrate hydrates are ice-like crystalline substances in which hydrogen molecules are trapped inside polyhedral cages formed by the water molecules. Small cages can host only a single H-2 molecule, while each large cage can be occupied by up to four H-2 molecules. Here, we present a neutron scattering study on the structure of the sII hydrogen clathrate hydrate and on the low-temperature dynamics of the hydrogen molecules trapped in its large cages, as a function of the gas content in the samples. We observe spectral features at low energy transfer (between 1 and 3 meV), and we show that they can be successfully assigned to the rattling motion of a single hydrogen molecule occupying a large water cage. These inelastic bands remarkably lose their intensity with increasing the hydrogen filling, consistently with the fact that the probability of single occupation (as opposed to multiple occupation) increases as the hydrogen content in the sample gets lower. The spectral intensity of the H(2 )rattling bands is studied as a function of the momentum transfer for partially emptied samples and compared with three distinct quantum models for a single H-2 molecule in a large cage: (i) the exact solution of the Schrodinger equation for a well-assessed semiempirical force field, (ii) a particle trapped in a rigid sphere, and (iii) an isotropic three-dimensional harmonic oscillator. The first model provides good agreement between calculations and experimental data, while the last two only reproduce their qualitative trend. Finally, the radial wavefunctions of the three aforementioned models, as well as their potential surfaces, are presented and discussed.