Discovery and functional characterisation of structural genomic variation in a natural population