À la croisée de la planification spatiale et des sciences de l’eau, cette recherche examine les enjeux rassemblant ces différents champs disciplinaires. Si la planification spatiale s’envisage en effet comme un facteur central de la gestion intégrée des eaux, leur réunion n’a été imposée que récemment par de nouvelles dispositions légales et par l’adoption du paradigme de durabilité. L’un des principaux motifs de ce travail a été de comprendre pourquoi la réalisation d’objectifs partagés pouvait s’avérer délicate. Les écueils et les articulations, entravant ou facilitant leur poursuite, ont été analysés à travers deux études de cas, le Canton de Vaud et la Région métropolitaine de Barcelone, soit deux entités territoriales soumises à des contraintes d’intensité variable, dès lors qu’elles se caractérisent par une répartition bien distincte des ressources en eau et des établissements humains.