We show that correlated hopping of triplets, which is often the dominant source of kinetic energy in dimer-based frustrated quantum magnets, produces a remarkably strong tendency to form supersolid phases in a magnetic field. These phases are characterized by simultaneous modulation and ordering of the longitudinal and transverse magnetization, respectively. Using quantum Monte Carlo and a semiclassical approach for an effective hard-core boson model with nearest-neighbor repulsion on a square lattice, we prove, in particular, that a supersolid phase can exist even if the repulsion is not strong enough to stabilize an insulating phase at half-filling. Experimental implications for frustrated quantum antiferromagnets in a magnetic field at zero and finite temperature are discussed.