Ce mandat vise à élaborer un système d’indicateurs permettant l’évaluation et le suivi du Projet d’agglomération franco-valdo-genevois (PAFVG). L’Etat de Genève souhaite s’appuyer sur la CEAT pour qu’elle développe un outil d’analyse permettant de mesurer les dynamiques territoriales à l’œuvre dans le périmètre du PAFVG. Les différents indicateurs existants et les données disponibles dans les domaines «transport-urbanisation» à l’échelle du PAFVG ont été dans un premier temps répertoriés. Un addendum au mandat initial a permis d’appliquer cette même méthodologie au domaine de l’environnement. Aussi, il a fallu tenir compte des recommandations de l’ARE afin que le système d’indicateurs proposé réponde à ses attentes. En outre et toujours en lien avec les objectifs de développement énoncés dans le PAFVG, des propositions en vue de la création d’indicateurs complémentaires rendant compte de dynamiques urbaines telles que la centralité, la densité, la multipolarité (notamment), sont également présentées.