In the Acknowledgements section the following sentence was added: We acknowledge the European Synchrotron Radiation Facility for provision of synchrotron radiation facilities, and we would like to thank Michael Hanfland and Mohamed Mezouar for assistance in using the beamlines ID15b and ID27. The original article has been corrected.