Application of the spatial averaging theorem to radiative heat transfer in two-phase media