Multi-electron heterogeneous catalysis is a pivotal element in the ( photo) electrochemical generation of solar fuels. However, mechanistic studies of these systems are difficult to elucidate by means of electrochemical methods alone. Here we report a spectro-electrochemical analysis of hydrogen evolution on ruthenium oxide employed as an electrocatalyst and as part of a cuprous oxide-based photocathode. We use optical absorbance spectroscopy to quantify the densities of reduced ruthenium oxide species, and correlate these with current densities resulting from proton reduction. This enables us to compare directly the catalytic function of dark and light electrodes. We find that hydrogen evolution is second order in the density of active, doubly reduced species independent of whether these are generated by applied potential or light irradiation. Our observation of a second order rate law allows us to distinguish between the most common reaction paths and propose a mechanism involving the homolytic reductive elimination of hydrogen.