Experiments in a basic plasma device in support of the comparison with linear and nonlinear theories of electrostatic instabilities