Quantum wires with spin-orbit coupling provide a unique opportunity to simultaneously control the coupling strength and the screened Coulomb interactions where new exotic phases of matter can be explored. Here we report on the observation of an exotic spin-orbit density wave in Pb-atomic wires on Si(557) surfaces by mapping out the evolution of the modulated spin-texture at various conditions with spin-and angle-resolved photoelectron spectroscopy. The results are independently quantified by surface transport measurements. The spin polarization, coherence length, spin dephasing rate and the associated quasiparticle gap decrease simultaneously as the screened Coulomb interaction decreases with increasing excess coverage, providing a new mechanism for generating and manipulating a spin-orbit entanglement effect via electronic interaction. Despite clear evidence of spontaneous spin-rotation symmetry breaking and modulation of spin-momentum structure as a function of excess coverage, the average spin polarization over the Brillouin zone vanishes, indicating that time-reversal symmetry is intact as theoretically predicted.