Compound field integral equation approach for analyzing quasi-waveguide structures