An ophthalmic illumination and imaging system with transscleral / transpalpebral illumination of the eye fundus comprises a light-delivering device with a plurality of emitting areas; each of the emitting areas being configured to be independently controllable and directed towards the sclera of the intended eye to measure, providing transscleral oblique illumination of the eye fundus; an active eye aberration correcting system; and an imaging system configured to create multiple images of the eye fundus on multiple imaging sensors.