Cometabolism of Cr(VI) by Shewanella oneidensis MR-1 produces cell-associated reduced Cr and inhibits growth