The intent of this paper is to show how the accuracy of 3D position tracking can be improved by considering rover locomotion in rough terrain as a holistic problem. An appropriate locomotion concept endowed with a controller min- imizing slip improves the climbing performance, the accuracy of odometry and the signal/noise ratio of the onboard sensors. Sensor fusion involving an inertial mea- surement unit, 3D-Odometry, and visual motion estimation is presented. The exper- imental results show clearly how each sensor contributes to increase the accuracy of the 3D pose estimation in rough terrain.