Spectroscopy and rovibrational dynamics in the electronic ground state of HOOH(D) : a combined experimental and theoretical approach