Genomic instability enhances cancer progression by favoring clonal diversity, yet uncontrolled replicative stress can lead to mitotic catastrophe and inflammatory responses promoting immune rejection. KRAB-containing zinc finger proteins (KZFPs) are epigenetic modulators, which for many control heterochromatin at transposable element (TE)-embedded regulatory sequences. We identified a cluster of 18 KZFPs associated with poor prognosis in diffuse large B cell lymphoma (DLBCL). We found their upregulation to correlate with increased copy number alterations and suppression of immune responses in tumor samples. Upon depleting two that target evolutionarily recent TEs, the primate-specific ZNF587 and ZNF417 paralogs, the proliferation of DLBCL cell lines was drastically impaired and replicative stress abruptly induced with marked alterations of the chromatin landscape and multiplication of DNA replication origins. Furthermore, ZNF587/417 knockdown upregulated interferon/inflammatory-related genes through activation of the cGAS-STING DNA sensing pathway, augmented the susceptibility of tumor cells to macrophage-mediated phagocytosis and modified their immunogenicity through an increased surface expression of HLA-I and reshuffling of their immunopeptidome. ZNF587 and ZNF417 are thus pro-oncogenic factors allowing for higher degrees of genetic instability through attenuation of replicative stress and secondary inflammation, an influence that likely facilitates the clonal expansion, diversification, and immune evasion of cancer cells.