Most energy-saving applications of advanced fenestration systems, e.g. solar blinds, novel types of glazing and daylight redirecting devices, require a precise knowledge of their directional light-transmission features. These photometric properties are described by a Bi-directional Transmission Distribution Function (BTDF), which is experimentally assessed by a bi-directional photogoniometer. As such a function represents a heavy amount of data, there is a need for a synthetic and intuitive visualization of a system's transmission behaviour. For this purpose, four kinds of graphical representations have been created and are presented in this paper. These are based on bi-directional data assessed by a novel digital imagingbased photogoniometer, whose measurement principle allows a continuous knowledge of the whole transmission space, and therefore an appreciable liberty in data processing. The geometric properties of the different representations are described, together with the corresponding image operations. The information extraction from these graphical visualizations is given through a comparison example between a conventional venetian blind and an optimized prototype. La plupart des mesures d'économie d'énergie appliquées aux systèmes de fenêtrage de pointe, comme les stores pare-soleil, les nouveaux types de vitrage et les dispositifs de réorientation de l'éclairage naturel, exigent une connaissance précise des caractéristiques de la transmission directionnelle de la lumière. Ces propriétés photométriques correspondent à la fonction bidirectionnelle de transmission (BTDF) qui est évaluée expérimentalement par un photogoniomètre bidirectionnel. Une telle fonction représentant un très grand volume de données, une visualisation synthétique et intuitive du comportement de la transmission d'un système devient nécessaire. A cet effet, quatre types de représentations graphiques ont été créés et sont présentés dans cet article. Ils reposent sur des données bidirectionnelles évaluées par un nouveau photogoniomètre à imagerie numérique dont le principe de mesure permet une connaissance continue de l'ensemble de l'espace de transmission permettant ainsi une liberté appréciable dans le traitement des données. Les propriétés géométriques des différentes représentations sont décrites avec les opérations appliquées aux images. L'extraction d'information de ces visualisations graphiques est donnée par un exemple de comparaison entre un store vénitien classique et un prototype optimisé.