Le travail dont nous présentons l'essentiel a été entrepris pour aider l'ingénieur de projet dans son choix lors de la détermination des caractéristiques principales de machines hydrauliques destinées à l'équipement d'installations de pompage. L'abaque qui en résulte est basé sur une étude des caractéristiques adimensionnelles de pompes et de pompes-turbines existantes. Il est constitué par différents diagrammes traduisant des relations physiques, les unes mathématiquement r igoureuses, les autres découlant de statistiques. Son originalité tient essentiellement à sa présentation qui met en évidence les influences réciproques des paramètres caractérisant machines et installations. Sur l'abaque luimême figurent non seulement les lois découlant de l'étude susmentionnée, mais aussi les réseaux nécessaires à l'utilisation de ces données pour le calcul des grandeurs dimensionnelles de nouvelles machines.