Age-associated changes in chromatin structure have a major impact on organismal longevity. Despite being a central part of the ageing process, the organismal responses to the changes in chromatin organization remain unclear. Here we show that moderate disturbance of histone balance during C. elegans development alters histone levels and triggers a stress response associated with increased expression of cytosolic small heat-shock proteins. This stress response is dependent on the transcription factor, HSF-1, and the chromatin remodeling factor, ISW-1. In addition, we show that mitochondrial stress during developmental stages also modulates histone levels, thereby activating a cytosolic stress response similar to that caused by changes in histone balance. These data indicate that histone and mitochondrial perturbations are both monitored through chromatin remodeling and involve the activation of a cytosolic response that affects organismal longevity. HSF-1 and ISW-1 hence emerge as a central mediator of this multi-compartment proteostatic response regulating longevity.