We show that chemical fixation enables top-down micro-machining of large periodic 3D arrays of protein-encapsulated magnetic nanoparticles (NPs) without loss of order. We machined 3D micro-cubes containing a superlattice of NPs by means of focused ion beam etching, integrated an individual micro-cube to a thin-film coplanar waveguide and measured the resonant microwave response. Our work represents a major step towards well-defined magnonic metamaterials created from the self-assembly of magnetic nanoparticles.