The third-order nonlinearity of silicon gives rise to a spontaneous four-wave mixing process in which correlated photon pairs are generated. Sources based on this effect can be used for quantum computation and cryptography, and can in principle be integrated with standard CMOS fabrication technology and components. However, one of the major challenges is the on-chip demultiplexing of the photons, and in particular the filtering of the pump power, which is many orders of magnitude larger than that of the signal and idler photons. Here, we propose a photonic crystal coupled-cavity system designed so that the coupling of the pump mode to the output channel is strictly zero due to symmetry. We further analyze this effect in the presence of fabrication disorder and find that, even then, a pump suppression of close to 40 dB can be achieved in state-of-the-art systems. Due to the small mode volumes and high quality factors, our system is also expected to have a generation efficiency much higher than in standard micro-ring systems. Those two considerations make a strong case for the integration of our proposed design in future on-chip quantum technologies.