Seven decades after the discovery of collective spin excitations in microwave-irradiated ferromagnets, there has been a rebirth of magnonics. However, magnetic nanodevices will enable smart GHz-to-THz devices at low power consumption only, if such spin waves (magnons) are generated and manipulated on the sub-100 nm scale. Here we show how magnons with a wavelength of a few 10 nm are exploited by combining the functionality of insulating yttrium iron garnet and nanodisks from different ferromagnets. We demonstrate magnonic devices at wavelengths of 88 nm written/read by conventional coplanar waveguides. Our microwave-to-magnon transducers are reconfigurable and thereby provide additional functionalities. The results pave the way for a multi-functional GHz technology with unprecedented miniaturization exploiting nanoscale wavelengths that are otherwise relevant for soft X-rays. Nanomagnonics integrated with broadband microwave circuitry offer applications that are wide ranging, from nanoscale microwave components to nonlinear data processing, image reconstruction and wave-based logic.