Ample evidence indicates that inhibitory control (IC), a key executive component referring to the ability to suppress cognitive or motor processes, relies on a right-lateralized fronto-basal brain network. However, whether and how IC can be improved with training and the underlying neuroplastic mechanisms remains largely unresolved. We used functional and structural magnetic resonance imaging to measure the effects of 2 weeks of training with a Go/NoGo task specifically designed to improve frontal top-down IC mechanisms. The training-induced behavioral improvements were accompanied by a decrease in neural activity to inhibition trials within the right pars opercularis and triangularis, and in the left pars orbitalis of the inferior frontal gyri. Analyses of changes in brain anatomy induced by the IC training revealed increases in grey matter volume in the right pars orbitalis and modulations of white matter microstructure in the right pars triangularis. The task-specificity of the effects of training was confirmed by an absence of change in neural activity to a control working memory task. Our combined anatomical and functional findings indicate that differential patterns of functional and structural plasticity between and within inferior frontal gyri enhanced the speed of top-down inhibition processes and in turn IC proficiency. The results suggest that training-based interventions might help overcoming the anatomic and functional deficits of inferior frontal gyri manifesting in inhibition-related clinical conditions. More generally, we demonstrate how multimodal neuroimaging investigations of training-induced neuroplasticity enable revealing novel anatomo-functional dissociations within frontal executive brain networks.