L’apport de l’article est une contribution à la compréhension du zonage, tout particulièrement dans la marge qu’il peut prendre afin de laisser émerger la ville de la proximité. L’observation nous montre un objet souple, flexible et qui s’hybride lorsqu’il se trouve dans des situations autres que celles qui l’ont vu naître. Au fil de ses déplacements à travers le monde, d’abord le zonage s’articule avec l’existant, le transforme, et à son tour se transforme. Le zonage peut aussi produire un urbanisme fait de combinaisons et de fusionnements entre objets, de mobilisations entre acteurs. Au Japon, le zonage participe étonnamment bien à la ville de la proximité.