The measurement of cerebral metabolites using highly homologous localization techniques and similar shimming methods was performed in the human brain at 1.5 and 4 T as well as in the dog and rat brain at 9.4 T. In rat brain, improved resolution was achieved by shimming all first- and second-order shim coils using a fully adiabatic FASTMAP sequence. The spectra showed a clear improvement in spectral resolution for all metabolite resonances with increased field strength. Changes in cerebral glutamine content were clearly observed at 4 T compared to 1.5 T in patients with hepatic encephalopathy. At 9.4 T, glutamine H4 at 2.46 ppm was fully resolved from glutamate H4 at 2.37 ppm, as was the potential resonance from γ-amino-butyric acid at 2.30 ppm and N-acetyl-aspartyl-glutamate at 2.05 ppm. Singlet linewidths were found to be as low as 6 Hz (0.015 ppm) at 9.4 T, indicating a substantial decrease in ppm linewidth with field strength. Furthermore, the methylene peak of creatine was partially resolved from phosphocreatine, indicating a close to 1:1 relationship in gray matter. We conclude that increasing the magnetic field strength increases spectral resolution also for 1H NMR, which can lead to more than linear sensitivity gains. © 1998 Academic Press.