We study a novel load balancing problem that arises in web search engines. The problem is a combination of an offline assignment problem, where files need to be (copied and) assigned to machines, and an online load balancing problem, where requests ask for specific files and need to be assigned to a corresponding machine, whose load is increased by this.