Capabilities and limitations of a (3 + d )-dimensional incommensurately modulated structure as a model for the derivation of an extended family of compounds: example of the scheelite-like structures