Easy to Optimize: Dynamic Combinatorial Libraries of Metal-Dye Complexes as Flexible Sensors for Tripeptides