A non perturbative optical probe for laser induced fluorescence diagnostics in magnetized plasma