Dynamical susceptibility of glass formers: Contrasting the predictions of theoretical scenarios