Signal transmission reliability in densely connected networks of spiking neurons