Interpreting and comparing neural activity across systems by geometric deep learning