Persistent quantum vibronic dynamics in a <mml:math xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mml:mrow><mml:mn>5</mml:mn><mml:msup><mml:mi>d</mml:mi><mml:mn>1</mml:mn></mml:msup></mml:mrow></mml:math> double perovskite oxide