Jailbreak Imagers: Transforming a Single-Photon Image Sensor into a True Random Number Generator