The 'unprecedented' 3D animation that reveals what really happens when a killer avalanche hits