Measurements of b-hadron lifetimes and the calibration and performance of the LHCb tracking system