Neural dynamics of social behavior: An evolutionary and mechanistic perspective on communication, cooperation, and competition among situated agents