self-organized mixed canonical-dissipative dynamics for Brownian planar agents