Numerical investigation of unsteady subsonic compressible flows through an oscillating cascade