Accurate solution of Bayesian inverse uncertainty quantification problems combining reduced basis methods and reduction error models