On the problem of detecting linear dependence for products of abelian varieties and tori